Mobile nav
筆手｜作詞

Lyricist /
Calligrapher

鍾永豐

Chung Yung-Feng

出生於美濃菸農家族，為詩人、詞人、音樂製作人及文化工作者。曾任美濃愛鄉協進會總幹事、高雄縣水利局長、嘉義縣文化局長、臺北市客委會主委及文化局長、國立臺北藝術大學主任秘書等。

Born into a tobacco farming family in Meinong, Chung Yung Feng is a poet, lyricist, music producer, and cultural advocate. He has served as Executive Secretary of Meinong People’s Association, Commissioner of the Water Resources Bureau of Kaohsiung County, Commissioner of the Cultural Affairs Bureau of Chiayi County, Commissioner of the Hakka Affairs Commission of Taipei City, Commissioner of the Department of Cultural Affairs of Taipei City, and Chief Secretary of Taipei National University of the Arts.

CHUNG Yung-feng is a writer, poet and lyricist best known for his partnership with singer-songwriter and fellow Meinung native LIN Sheng-Xiang. The son of a tobacco farmer, CHUNG teamed up with LIN to write lyrics for the Labor Exchange Band's seminal record Let Us Sing Mountain Songs (2000), which was a grassroots sensation across Taiwan and earned him a Best Producer accolade at the Golden Melody Awards, the Chinese-speaking world's highest music honor. He received several Golden Melody Awards for Best Lyricist for LIN's album Getting Dark (2005) and Planting Trees (2006), and was nominated for Best Lyricist for Sheng-Xiang & Band's 2014 album i-Village.

詩人・作詞家・音楽プロデューサー・文化活動家。美濃のタバコ農家に生まれる。美濃愛郷協進会総幹事、高雄県水利局長、嘉義県文化局長、台北市客家委員会主任委員および文化局長、国立台北芸術大学主任秘書などを歴任。

個人著作 | Personal Publications

  • 《我等就來唱山歌》（2015年，上海：文藝出版社）

  • 《重遊我庄》（2017年，北京：電子工業出版社）

  • 《菊花如何夜行軍》（2022年，台北：春山出版社）

得獎經歷 | Awards and Honors

  • 2000年，《我等就來唱山歌》與林生祥、陳冠宇同獲第11屆金曲獎最佳專輯製作人獎

  • 2005年，〈臨暗〉獲得第16屆金曲獎演唱類最佳作詞人獎

  • 2007年，〈種樹〉獲得第18屆金曲獎演唱類最佳作詞人獎

  • 2014年，〈我庄〉入圍金曲獎最佳作詞人獎

  • 2016年，《圍庄》獲得第7屆金音創作獎最佳專輯獎與評審團獎

  • 2017年，《圍庄》獲得第28屆金曲獎評審團獎

  • 2022年，《菊花如何夜行軍》獲2022年臺灣文學獎金典獎及蓓蕾獎、Openbook好書獎．年度生活書，及2023年金鼎獎

Publications

  • Let Us Sing Mountain Songs (2015, Shanghai: Art and Literature Publishing House)

  • Hometown Revisited (2017, Beijing: Publishing House of Electronics Industry)

  • How the Night Chrysanthemums Began to March (2022, Taipei: SpringHill Publishing)

Awards & Honors

  • 2000 — Let Us Sing Mountain Songs (with Lin Sheng-Xiang and Chen Guan-Yu): Winner, Best Album Producer, 11th Golden Melody Awards

  • 2005 — “Getting Dark”: Winner, Best Lyricist (Vocal Category), 16th Golden Melody Awards

  • 2007 — “Planting Trees”: Winner, Best Lyricist (Vocal Category), 18th Golden Melody Awards

  • 2014 — “I-Village”: Nominee, Best Lyricist, Golden Melody Awards

  • 2016 — Village Besieged: Winner, Best Album & Jury Award, 7th Golden Indie Music Awards

  • 2017 — Village Besieged: Winner, Jury Award, 28th Golden Melody Awards

  • 2022 — How the Night Chrysanthemums Began to March: Winner, Taiwan Literature Award (Golden Book Award &New Bud Award), and Openbook Award for Best Lifestyle Book

  • 2023 — How the Night Chrysanthemums Began to March: Winner, 47th Golden Tripod Award for Literature (Books Category)

著作

  • 2015年『我等就来唱山歌』（上海：文芸出版社）

  • 2017年『重遊我庄』（北京：電子工業出版社）

  • 2022年『菊花如何夜行軍』（台北：春山出版社）

受賞歴

  • 2000年 『我等就来唱山歌』林生祥・陳冠宇と共に第11回金曲奨・最優秀アルバムプロデューサー賞

  • 2005年 「臨暗」第16回金曲奨・歌唱部門最優秀作詞家賞

  • 2007年 「種樹」第18回金曲奨・歌唱部門最優秀作詞家賞

  • 2014年 「我庄」金曲奨・最優秀作詞家賞ノミネート

  • 2016年 『囲庄』第7回金音創作奨・最優秀アルバム賞、審査員特別賞

  • 2017年 『囲庄』第28回金曲奨・審査員特別賞

  • 2022年 『菊花如何夜行軍』台湾文学奨・金典賞および蓓蕾賞、Openbook好書奨・年度生活書

  • 2023年 『菊花如何夜行軍』第47回金鼎奨‧図書類文学図書賞

back
主唱 / 六弦月琴

林生祥

Sheng-Xiang Lin

吉他手

大竹研

Ken Ohtake

貝斯手

早川徹

Toru Hayakawa

打擊樂

吳政君

Alex Wu

嗩吶 / 笛子

黃博裕

Huang Po-Yu

鼓手

福島紀明

Noriaki Fukushima