客語
01. 野生
詞／鍾永豐
曲／林生祥
孻仔惜命命
望佢命靚靚
惜啊寶貝孻
栽培好前程
爺哀省省又儉儉
望子壁又慶
孻仔惜命命
翼胛生毋硬
惜啊寶貝孻
落食打青驚
爺哀望望又盼盼
加續過倒鼎
望想男丁興
哀哉妹落地
要蓄係加撿
想送毋落心
自顧自大像放生
命運自家擔
在家係零星
出外像野生
外背風景惡
看天不由命
躅來躅去毋使驚
野生過耐命
02. 分我跈
詞／鍾永豐
曲／林生祥
哥擺，哥擺
分我跈汝等出去尞
好冇，好冇
分我跈汝等出去尞
熱天，熱天
當晝目睡毋落
我知，我知
汝等要去洗身仔
再來，再來
汝等會偷摘番檨
過來，過來
汝等還要摸鳥竇
哥擺，哥擺
分我跈汝等出去颺
好冇，好冇
分我跈汝等出去颺
當晝，當晝
夥房裡無搭碓
我想，我想
跈汝等去蹶屻崗
我想，我想
跈汝等去看河壩
保證，保證
我歸來毋會報洩
保證，保證
保證，保證
歸來我毋會半夜發青眠
哥擺，哥擺
分我跈汝等出去搞
好冇，好冇
分我跈汝等出去搞
03. 莫噭
詞／客家傳統童詩、曾秀梅、林生祥
曲／林生祥
細妹，毋好噭
細妹，毋好噭
我帶汝來去挷番豆
番豆寡寡泥
汝要嫁分我
細孻，毋好噭
細孻，毋好噭
我帶汝共下唱山歌
山歌無共腔
相拗扭來抨
細妹，毋好噭
細妹，毋好噭
我帶汝來去看豬仔
豬嫲暈媸媸
豬哥波緊液
04. 分家
詞／鍾永豐、林生祥
曲／林生祥
已經罅寂寞
還鬥喂到恁硬殼
已經罅衰弱
還拚喂到恁火著
妹仔無名無份
無權過問
妹仔無名無份
心肚緊惇
兄弟分家硬過鐵
夥房分割冷過冰
愛分硬愛分
相惜个情拿來分
愛割硬愛割
家族个緣拿來割
妹仔無名無份
無權過問
妹仔無名無份
心肚想問
分家仰愛硬過鐵
分割仰愛冷過冰
做得做得冇
留下幾頭大樹
番檨楊桃樹
留下童年个腳步
妹仔無名無份
無權過問
妹仔無名無份
心肚緊惇
兄弟分家硬過鐵
夥房分割冷過冰
笑容笑連連
攝下全家福相片
夥房係夥房
要對半剖忒痛腸
妹仔無名無份
無權過問
妹仔無名無份
心肚想問
分家仰要硬過鐵
分割仰要冷過冰
05. 姆媽莫驚驚膽膽大
詞／林生祥
曲／林生祥
分家拖慢，陪爺哀个苦戰
嫁來心事，轉眼四十年
兄弟分家，無需要恁硬
往事長纏，哀哉擳分佢遠
年華將老，無屯到傢伙
五六十歲，為錢來奔波
窮人莫斷豬，富貴莫斷書
壅塵打灰，繼續養豬路
賭一擺，做一擺
押下老本，撖伊輸贏
北風尾，麼人毋想挽回（日語）
（想要連莊挽回）
（就要連莊挽回）
姆媽姆媽莫驚驚膽膽大
駛上該台，落磕發財車
無掛牌个褪色發財車
對手巾寮，蟦上台三線
比著起惡个砂石車排列
警察警察，莫抓我姆个牌
佢个豬仔，等人餵佢等吃
養豬辛苦，時機又恁壞
望汝平安，賺錢倒轉來（閩南語）
06. 歐巴（姑姑）
詞／林生祥
曲／林生祥
還細，歐巴，仰知妹仔要嫁
還細，歐巴，仰知麼个妹家
延著爺哀吃奶尾滿妹
跈著哥擺去弛崗打車
童年快樂，恬恬行過來
童年忒急，蹬蹬个離開
童年——
妹仔最靚最暢个童年
慢慢正知，自家就係妹仔命
慢慢正知，就係人講个加撿
童年結束个心情悲傷
漂漂冇冇个青春路上
浪想毋到，一台引擎个自由
浪想毋得，自家決裁个自主
浪想——
妹仔青春路上心浪蕩
歐巴離鄉，人生四方吊晃晃
晃南晃北，半夜著驚緊失落
揾揾揾揾个心思亂蟦
無名無份又愛堪身份
感覺無根，像雲亂亂飛
感覺無根，分風吹無停
感覺——
妹仔無嫁蓋像生無根
青春年華，坐上愛人个Vespa
流浪忒瘃，自家決裁要嫁
願愛生根个想法緊催
要嫁心情又不捨緊啄
車城二月，恁冷恁透落山風
愐起頭擺，漂來漂去心頭重
愐起——
行嫁目汁一下洩落地
行嫁目汁一路洩落去
07. 轉妹家
詞／鍾永豐
曲／林生祥
娣仔姑婆，人毋堵好
消息傳交，親朋趨到
娣仔姑哦，有丁嫂喔
我呀我呀！認吶識冇
娣仔姊——，阿丁伯母
我呀我呀！來邏汝呀
姑婆長壽，八十有九
徙到堂下，大家唸渡
阿彌陀佛，阿彌陀佛
阿彌陀佛，阿彌陀佛
看到暗暗，毋好行兼
看到有光，佛祖來攬
來娣姑婆，認份認做
長女當男，好唱山歌
十八行嫁，開荒石灞
目汁姥飯，汗水當茶
家娘細姑，人講厲害
大伯細叔，出一隻嘴
姑婆供多，丈公去早
妹家行前，（手帣）少（手帣）多 （手字旁，需造字）
我个姑婆，艱耐到老
歡喜快樂，何時有過
姑婆最好，轉妹家
心肚鬱卒，訴苦發洩
姑婆有福，新衫新褲
子孫滿堂，唸經送渡
阿彌陀佛，阿彌陀佛
阿彌陀佛，阿彌陀佛
看到暗暗，毋好行兼
看到有光，佛祖來攬
姑婆半醒，緊透緊輕
聽到佢喊，阿公个名
阿仁仔——，阿仁仔——
來載我呀，轉妹家
阿仁仔——，阿仁仔——
來載我呀，轉妹家
08. 南方
詞／鍾永豐
曲／林生祥
夜半緊張，我愐起南方
夜半緊張，我愐起南方
南方南方，近又近
南方南方，遠又遠
我影到椰仔樹佢最好事
擺擺看天發戇
佢就偷偷剪下心事
我看到大武山佢最無閒
雲重時雙肩垓（手部）天。（手字旁，需造字）
晴時伸手南牽北連
我感覺大河壩佢想愛變龍
夏至等到颱風
翻身滾尾蹻要穿駁棚縫
我聽到雷公像細人仔好跋
當晝一過就抨天頂
摝到大人心頭亂扯扯
09. 木棉花
詞／鍾永豐
曲／林生祥
木棉樹
三月初
花滿樹
三月初
花滿樹
高速公路
尞日結束
高速公路
尞日結束
北上亂緊
南下寂寞路
木棉樹
三月初
花滿樹
木棉花
滿樹打
像稚鳥開翼
莫驚莫怕
木棉花
滿樹打
越南下
色越赤
10. 問南方
詞／鍾永豐
曲／林生祥
日照南方，心頭慌慌
問南方，汝仰緊來緊老
月光黃黃，心頭慌慌
問南方，汝仰緊來緊弱
日照南方，心頭慌慌
毋盼得，汝仰緊來緊老
月光黃黃，心頭慌慌
毋盼得，汝仰緊來緊弱
重劃路像地網
大圳細圳蔭四方
後生時糧作果作
汝盡做硬做
鐵牛車疊到翹頭
河壩底屯到臭餿
田茫茫地茫茫
南方
加工區貼希望
石化工廠發夢想
中年時汝个老弟老妹
佢等看外出外
三班制輪日輪夜
煙囪管無日無夜
人茫茫天茫茫
南方
華語
01. 野生
詞／鍾永豐
曲／林生祥
兒子疼如命
望他命靚靚
惜啊寶貝兒
栽培好前程
爺娘省省又儉儉
望子優且精
兒子惜命命
翼翅長不硬
惜啊寶貝兒
覓食心著驚
爺娘望望又盼盼
反而越不幸
望想男丁興
哀哉妹落地
要養是多餘
想送不放心
自顧自大像放生
命運自己擔
在家是零星
出外像野生
外面風景惡
看天不由命
闖來闖去不用驚
野生較韌命
02. 讓我跟
詞／鍾永豐
曲／林生祥
哥呀，哥呀
讓我跟你們出去晃
好嗎，好嗎
讓我跟你們出去晃
熱天，熱天
中午覺睡不下
我知，我知
你們要去泅水
再來，再來
你們會偷摘芒果
還有，還有
你們還要摸鳥巢
哥呀，哥呀
讓我跟你們出去颺
好嗎，好嗎
讓我跟你們出去颺
正午，正午
夥房裡沒樂趣
我想，我想
跟你們去爬山崗
我想，我想
跟你們去看河流
保證，保證
我回來不會洩密
保證，保證
保證，保證
回來我不會半夜發青驚
哥呀，哥呀
讓我跟你們出去玩
好嗎，好嗎
讓我跟你們出去玩
03. 莫哭
詞／傳統客家童詩、曾秀梅、林生祥
曲／林生祥
女孩，不要哭
女孩，不要哭
我帶妳去拔花生
花生都是泥
妳要嫁給我
男孩，不要哭
男孩，不要哭
我帶你一起唱山歌
山歌不同腔
相爭抓來揍
女孩，不要哭
女孩，不要哭
我帶你去看豬
母豬頭暈暈
豬哥口水噴
04. 分家
詞／鍾永豐、林生祥
曲／林生祥
已經夠寂寞
還鬥得這麼硬殼
已經夠衰弱
還拚得這麼過火
女兒無名無份
無權過問
女兒無名無份
心裏顫抖
兄弟分家硬過鐵
夥房分割冷過冰
要分硬要分
相惜的情拿來分
要割硬要割
家族的緣拿來割
女兒無名無份
無權過問
女兒無名無份
心裏想問
分家怎要硬過鐵
分割怎要冷過冰
可以可以嗎
留下幾棵大樹
芒果楊桃樹
留下童年的腳步
女兒無名無份
無權過問
女兒無名無份
心裏顫抖
兄弟分家硬過鐵
夥房分割冷過冰
笑容笑連連
攝下全家福相片
夥房是夥房
要對半剖太痛腸
女兒無名無份
無權過問
女兒無名無份
心裏想問
分家怎要硬過鐵
分割怎要冷過冰
05. 姆媽莫驚驚膽膽大
詞／林生祥
曲／林生祥
分家拖慢，陪爺娘的最苦戰
嫁來心事，轉眼四十年
兄弟分家，不需要這麽硬
往事長纏，哀哉扔給它遠
年華將老，沒存到傢伙
五六十歲，為錢來奔波
窮人莫斷豬，富貴莫斷書
蒙塵打灰，繼續養豬路
賭一把，做一把
押下老本，跟它輸贏
北風尾，有誰不想翻本
（想要連莊翻本）
（就要連莊翻本）
媽媽媽媽莫驚驚膽膽大
駛上那台，破落發財車
沒掛牌的褪色發財車
從手巾寮，鑽上台三線
並著兇惡的砂石車排列
警察警察，莫抓我媽的牌
她的豬仔，等人餵牠們吃
養豬辛苦，時機又這麼壞
望妳平安，賺錢回家來
06. 姑姑
詞／林生祥
曲／林生祥
還小，姑姑，怎知女兒要嫁
還小，姑姑，怎知什麼妹家
黏著爺娘撒驕尾么女
跟著哥哥去結群嬉鬧
童年快樂，靜靜走過來
童年太急，悄悄地離開
童年——
女兒最美最樂的童年
慢慢才知，自己就是女兒命
慢慢才知，就是人講的零星
童年結束的心情悲傷
漂漂盪盪的青春路上
夢想不到，一台機車的自由
夢想不得，自己決裁的自主
夢想——
女兒青春路上心浪蕩
姑姑離鄉，人生四方晃盪盪
晃南晃北，半夜心驚直失落
糾來纏去的心思亂奔
無名無份又要堪身份
感覺無根，像雲亂亂飛
感覺無根，讓風吹不停
感覺——
女兒沒嫁好像長不了根
青春年華，坐上愛人的Vespa
流浪太累，自己決裁要嫁
巴望生根的想法直催
要嫁心情又不捨錐心
車城二月，特冷特透落山風
緬想過去，漂來漂去心頭重
緬想——
行嫁眼淚隨即洩落地
行嫁眼淚一路洩落去
07. 轉妹家
詞／鍾永豐
曲／林生祥
娣仔姑婆，狀況不妙
消息傳透，親朋趕到
娣仔姑哦，有丁嫂喔
我呀我呀！認得出嗎
娣仔姊——，阿丁伯母
我呀我呀！來探你了
姑婆長壽，八十有九
移至祖堂，大家唸渡
阿彌陀佛，阿彌陀佛
阿彌陀佛，阿彌陀佛
看到黑暗，莫要進前
看見光明，佛祖來攬
來娣姑婆，認份認做
長女當男，好唱山歌
十八行嫁，開荒石灞
眼淚拌飯，汗水當茶
婆婆小姑，人講厲害
大伯小叔，出一隻嘴
姑婆生多，丈公去早
妹家關切，幫少幫多
我的姑婆，艱心到老
歡喜快樂，何時有過
姑婆最盼，回娘家
心頭鬱卒，訴苦發洩
姑婆有福，新衫新褲
子孫滿堂，唸經送渡
阿彌陀佛，阿彌陀佛
阿彌陀佛，阿彌陀佛
看到黑暗，莫要進前
看見光明，佛祖來攬
姑婆半醒，呼吸漸輕
聽到她喊，阿公的名
阿仁啊——，阿仁啊——
來載我呀，轉妹家
阿仁啊——，阿仁啊——
來載我呀，轉妹家
08. 南方
詞／鍾永豐
曲／林生祥
夜半緊張，我想起南方
夜半緊張，我想起南方
南方南方，近又近
南方南方，遠又遠
我瞄到椰子樹它最好事
每每看天發呆
它就偷偷剪下心事
我看到大武山它最難閒
雲重時雙肩扛天
晴時伸手南牽北連
我感覺大河流它想要變成龍
夏至等到颱風
翻身滾尾閙著要穿河堤縫
我聽到雷公像小孩般蹦跳
中午一過就抨天頂
弄得大人心頭亂扯扯
09. 木棉花
詞／鍾永豐
曲／林生祥
木棉樹
三月初
花滿樹
三月初
花滿樹
高速公路
假日結束
高速公路
假日結束
北上亂緊
南下寂寞路
木棉樹
三月初
花滿樹
木棉花
滿樹發
像稚鳥展翼
莫驚莫怕
木棉花
滿樹發
越南下
色越赤
10. 問南方
詞／鍾永豐
曲／林生祥
日照南方，心頭慌慌
問南方，你怎愈來愈老
月光黃黃，心頭慌慌
問南方，你怎愈來愈弱
日照南方，心頭慌慌
不捨得，你怎愈來愈老
月光黃黃，心頭慌慌
捨不得，你怎愈來愈弱
重劃路像地網
大圳小圳蔭四方
年輕時糧作果作
你盡做硬做
鐵牛車疊到翹頭
河床上填到臭餿
田茫茫地茫茫
南方
加工區貼希望
石化工廠發夢想
中年時你弟弟妹妹
他們看外出外
三班制輪日輪夜
煙囪管無日無夜
人茫茫天茫茫
南方
口白：
望想男丁興
哀哉妹落地
要養是多餘
想送不放心
自顧自大像放生
命運自己擔
在家是零星
出外像野生
外面風景惡
看天不由命
闖來闖去不用驚
野生較韌命
